EL ORIGEN DEL NOMBRE DEL PUERTO Y UN GRAN TESORO
Leyenda de Puerto Escondido, Oaxaca
Pos cómo le diré… aquí parece que hay dos versiones de por qué’l puerto se llama así. Déjeme contarle pa’ que ya sepa algo de nuestro pueblo –muy bonito nuestro pueblo, ¿eh?– Son dos las razones pa’ que Puerto Escondido se llame así, las dos son cosas de la historia. Aquí le va la primera: resulta que hace muchos años, cuando los españoles ya tenían mucho comercio con sus naves por toda la costa desde Manzanillo y Acapulco hasta Perú,
los piratas que asaltaban los galeones tenían que huir y ocultarse en alguna parte cuando la marina española les daba persecución. Como siempre llevaban ventaja, entonces se metían aquí porque era una zona muy escondida. Y así fue como se le fue pegando el nombre que sigue y ya se quedó. Lo curioso es que luego decían que era un barco pirata fantasma, pero la verdad es que se ocultaban por aquí. Leyenda publicada en el libro Mitos y leyendas de todo México.
Y aquí le va la otra versión, que como verá está relacionada con los mismos piratas. 
Según la cosa, que una vez un pirata inglés consiguió asaltar el galeón que venía de China y se quedó con un tesoro muy grande. Los de la marina española le dieron persecución y parece que lo atraparon allá por el Istmo, pero ya no llevaba el tesoro que se había robado. Se llevaron al pirata y sus gentes y los torturaron bien gacho para que dijeran dónde habían escondido ese tesoro y cuando estaba a punto de morirse uno de los piratas dijo: “Allá en el puerto escondido, allá en el puerto escondido.” Como se murió ese pirata, los españoles pos no supieron dónde quedaba ese puerto escondido. Y así quedó la cosa, y así ya es una historia de que nadie ha dado con ese tesoro, y eso que lo han buscado bastante. Pos sí, lo enterraron por este rumbo, o lo metieron en alguna cueva, ¿y luego? ¿Pa’ saber cuál o dónde? Leyenda subida por Homero Adame.
Esta leyenda me la contó Francisco Ortega, cuyo oficio es de lanchero, en Puerto Escondido, Oaxaca.
Nota: 
una versión más completa de esta leyenda fue publicada por Editorial Trillas en el libro que se puede adquirir a través de este enlace directo: Mitos y leyendas de todo México.
También puedes escuchar la leyenda narrada en este enlace: El origen del nombre del puerto y un gran tesoro.
Mitos y leyendas mexicanas de Homero Adame 
Comentarios en: "Mitos y leyendas de Oaxaca: El origen del nombre de Puerto Escondido y un gran tesoro" (6)
mi padre me contó que Puerto Escondido, es llamado así por un error, el cual es el siguiente: aquí se iba a llamar Puerto Ángel por que el lugar era muy hermoso cuando ellos llegaron y puerto Ángel seria llamado Puerto Escondido porque esas playas están escondidas, pero cuando las registraron en Oaxaca, se equivocaron y les cambiaron el nombre. es por eso tenemos el nombre de Puerto Escondido.
mis abuelos y mis padres fueron fundadores de Puerto Escondido.
Yo quiero saber como fue que empezaron a crear éste lugar y cual de y de todos era o iba a ser su verdadero nombre porque se mencionan Historias que ni sabemos si realmente pasaron como por ejemplo: dice en una de las historias que habian secuestrado unos piratas a una mujer Hermosa que se llamaba JOSEFA , despues ella LOGRO ESCAPAR Asi que ella se escondio dentro de los arboles y que no la encontraban los piratas y que la llamaban LA ESCONDIDA ya tiempos depues ella estaba en el rio de la barra y fue que después lo llamaron como bahia escondida y ya fue que nos se porque asi cambiaron como el nombre de PUERTO ESCONDIDO Me pregunto yo: ¿Fue por una mujer que Se llamo asi?
PERO CHIIIIIIIIIIIDOOOOOOOOOOOOO DIJERA ARIEL ROCKE
ESTA MUY LARGO SABÍAN?
sta chido la leyenda uooooooo 😀 XD
ta chido 🙂